Although Sundance Now is part of AMC Networks, they have their own customer care team, which operates pretty independently. For assistance with anything related to Sundance Now, please check out their support page. To open a support ticket, please use this direct link.
Note: Sundance Now is not the same as SundanceTV. Sundance Now is the streaming-only service which requires a monthly subscription and does not require a TV provider.